//

Releases

AOHA RIDE #1

AohaRide01FIN

Discussion

One Response to “AOHA RIDE #1”

  1. Hei! Tännekin samaa asiaa. :) Todella laadukas painojälki ja hieno kansi. Kaikki ulkoisesti kohdillaan. Kännöksiin toivoisin ammattimaisempaa otetta. Suurin mikä häiritsi oli kun futaba käyttää sanaa ‘se’ sanan ‘hän’ tilalla. Tätä on esiintynyt muissakin mangoissa ja se on hyvin häiritsevää. Kuulostaa siltä kuin yritettäisiin saada teinimäisempää tunnelmaa mutta se ei toimi lainkaan, oikein missään sarjakuvassa.

    ((Moikka! Kiitos palautteestasi, välitän sen eteenpäin sarjan kääntäjälle. :) Tässä tapauksessa Futaban puhetyyli on tosiaan ollut tarkoituksellinen valinta, joka toki saattaa jakaa mielipiteitä. -SAANA))

    Posted by Laura | 11/08/2016, 18:12

Post a Comment